Rozdział 5
Czas przeszły:
Podstawowe zdania do tłumaczenia:
1. Ja byłem w szkole wczoraj.
I was at school yesterday.
2. Czy oni byli w kinie?
Were they at the cinema?
3. Gdzie wy bylicie dwa dni temu?
Where were you two days ago?
4. Kim był Leonardo da Vinci?
Who was Leonardo da Vinci?
5. Jakiej on był narodowaci?
What nationality was he?
6. On nie był Polakiem.
He wasn't Polish.
7. Oni nie byli naukowacami.
They weren't scientists.
8. Kiedy urodził się Mikołaj Kopernik?
When Nicolaus Copernicus was born?
9. On urodził się w 1473.
He was born in fourteen seventy three.
10.Czy ludzie grali w piłkę nozną w 1900r?
Did people play football in 1900?
Tak grali
Yes, they did.
11. Luidzie nie oglądali telewizji w 1990r.
People didn't watch TV in 1900.
12. Czy słuchałeś muzyki w zeszłym tygodniu?
Did you listen to music last week?
13. Czy ludzie mieli telefony komórkowe w 1900r?
Did people have mobile phone in 1900?
Lekcja 19 "Every word is true":
1.I took a taxi.
Wziąłem taksówkę.
2.I sat on the grass.
Usiadłem na trawie.
3.I didn't sit on the grass.
Nie usiadłem na trawie.
4. I read a magazine.
Przeczytałem czasopismo.
5. I didn't read a magazine.
Nie przeczytałem czasopisma.
6. I had lunch.
Zjadłem lunch.
7. I didn't have lunch.
Nie zjadłem lunchu.
8. I bought some new shoes.
Kupiłem nowe buty.
9. I didn't buy any new shoes.
Nie kupiłem nowych butów.
10. I saw a play.
Obejrzałem sztukę.
11. I didn't see a play.
Nie obejrzałem sztuki.
12. I went swimming.
Poszedłem popływać.
13. I didn't go swimming.
Nie poszedłem popływać.
14 Czy wziąłeś taksówkę do parku?
Did you take a taxi to park?
15 Nie, nie wziąłem. Pojechałem (wziąłem) autobus-em.
No, I didn't. I took a bus.
16. On powiedział, że jadł lunch we włoskiej restauracji.
He said, he had lunch in an Italian restaurant.
17. On nie jadł lunchu we włoskiej restauracji, on jadł lunch w chińskiej restauracji.
He didn't have lunch in an Italian restaurant, he had lunch in a Chinese restaurant.
18. On powiedział, że oglądał sztukę.
He said he saw a play.
19. On nie oglądał sztuki, on oglądał film.
He didn't see a play, he saw a film.
20. On powiedział, że wrócił do domu o 10.30.
He said, he got back home at half past ten.
Lekcja 20 "School Trip"
1. Wstałem wcześnie i poszedłem do szkoły.
I got up early and went to school.
2. Usiadłem obok Darka w autobusie.
I sat next to Darek on the coach.
3. Zjedliśmy kanapki na śniadanie.
We had sandwiches for breakfast.
4. Ruch uliczny był bardzo duży.
The traffic was really bad.
5. Pierwszą rzeczą, którą zrobilimy było pójście do muzeum.
The first thing we did was go to the museum.
6. Widzielimy dużo interesujących rzeczy.
We saw a lot of interesting things.
7. Następnie poszlimy do Disneylandu.
Then we walked to Disneyland.
8. Podróż była fantastyczna.
The journey was amazing.
9. Widoki był wspaniałe.
The views were amazing.
10. Zatrzymalimy się w powrotną stronę.
We stopped on the way back home.
11. O której on wstał?
What time did he get up?
12. Obok kogo on usiadł w autobusie?
Who did he sit next to on the couch?
13. Co zobaczył na szczycie góry?
What did he see at the top of the mountain?
14. Gdzie poszedł najpierw?
Where did he go first?
15. Gdzie widział wielki kociół?
Where did he see enormous church?
16. Przyjechalimy do Londynu o ósmej.
We arrived in London at eight.
17. On usiadł obok Darka.
He sat next to Darek.