Rozdział 6

21. Wayne's world

Podstawowe zdania do tłumaczenia:

1. Miałem naprawdę zły początek dnia
I had a really bad start to the day

2. Czy spóźniłeś się do szkoły?
Were you late for school?

3. Obudziłem się późno.
I woke up late.

4. Nie nakarmiłem psa.
I didn't feed the dog.

5. Nie posprzątałem (podniosłem) ubrań.
I didn't pick up clothes.

6. Przybyłem na czas.
I arrived no time.

7. Nie pościeliłem łóżka.
I didn't make my bed.

8. Założyłem buty.
I put on my shoes.

9. Zapomniałem odrobić pracę domową.
I forgot to do my homework.

10. Nie zapomniałem wyłączyć światła.
I didn’t forget to switch off the light.

11. Czy umyłeś zęby?
Did you clean your teeth?

12. Czy zjadłeś śniadanie?
Did you eat breakfast?

13. Czy wypiłeś sok?
Did you drink your juice?

22. A day out at the seaside:

1. O której zadzwoniłeś do kolegi?
What time did you phone a friend?

2. Kogo spotkałeś?
Who did you meet?

3. Kim on jest?
Who is he?

4. Co jedliœcie na śniadanie?
What did you have for breakfast?

5. Jak dostaliœcie się do parku?
How did you get to park?

6. O czym rozmawialiście?
What did you talk about?

7. Z kim rozmawiałeś?
Who did you talk to?

8. Z kim spotkałeś sie w zeszłym tygodniu?
Who did you hang out with last week?

9. Gdzie pojechasłeś zeszłego lata?
Where did you go last summer?

10. Czyj samochód widziałeœ?
Whose car did you see?

11. Kto był w szkole?
Who was at school?

23. Gulliver in Lilliput:

Podstawowe zdania do tłumaczenia:

1. Była okropna burza.
There was a terrible storm.

2. Fale były olbrzymie.
There were huge waves.

3. Był tam bardzo mały mężczyzna.
There was a very small man.

4. Były setki żołnierzy I wszyscy mieli łuki I strzały.
There were hundreds of soldiers and they all had bows and arrows.

5. W co uderzyła łódka Guliwera?
What did Gulliver’s boat hit?

6. Gdzie on popłynął.
Where did he swim?

7. Co Guliwer starał się zrobić?
What did Gulliver try to do?

8. O co on poprosił?
What did he ask for?

9. Gdzie oni go zabrali?
Where did they take him.

10. Po co oni przyszli?
What did they come for?

11. On poprosił o jedzenie.
He asked for food.

12. Próbował wstać.
He tried to stand up.

13. Popłynął na wyspę.
He swam to an island.

14. Ona ( łódka) uderzyła w skałę.
It hit the rock.

15. Were there any benches?
Czy były tam ławki?

16.Were there any people?
Czy byli tam jacyś ludzie?

17. Was there a cinema?
Czy było tam kino?

18. Was there a palace?
Czy był tam pałac?

19. Were there any trees?
Czy były tam drzewa?

24. My life

1. When was Ania born?
Kiedy Ania się urodziła?

2. What was her first words?
Jakie były jej pierwsze słowa?

3. When did she learn how to ride a bike?
Kiedy ona się nauczyła jeździć rowerem?

4. Where did their family move?
Gdzie przeprowadziła się ich rodzina?

5. What did you wear?
Co wy mieliście na sobie? ( jakie ubranie)

6. Where did Ania and her parents go at Christmas?
Gdzie Ania i jej rodzice pojechali na święta?

7. What did she wear for the first time?
Co ona miała na sobie pierwszy raz?

8. Who visited Ania's family in England?
Kto odwiedził Ani rodzinę w Anglii?

9. Who did she meet?
Kogo ona spotkała?

10. He liked life more in the city than in the country.
On lubił bardziej życie w mieœcie niż na wsi.

11. His family moved back to the city.
Jego rodzina przeprowadziła się z powrotem do miasta.

12. They lived there for 5 years.
Oni mieszkali tam przez pięć lat.